Maria Reiche cleaning the lines with a broom - Limpiando las líneas con una escoba
| Maria Reiche (1903–1998) was a German-born mathematician and archaeologist who is famous for her research in the Nazca lines in Peru, beginning in 1940. She helped educate people about the resource and gain government recognition and preservation of the property. In 1995 the Nazca Lines were declared a UNESCO World Heritage Site. |
Maria Reiche Neumann o Maria Reiche (n. 15 de mayo de 1903, en Dresde, Alemania - † 8 de junio de 1998, en Lima, Perú) fue una matemática alemana célebre por sus investigaciones sobre las líneas de Nazca. En 1995, las lineas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por UNESCO. |
Early life and education - Juventud y educación[]
| Maria Reiche was born May 15, 1903 in Dresden. She studied mathematics, geography and languages at the Dresden Technical University. In 1932 she began work as a nanny and teacher for the children of a German consul in Cuzco, Peru. The same year she became a teacher in Lima and did scientific translations. In 1938 worked for the National Museum, there she met Julio C. Tello, father of peruvian arqueology. She worked as curator for Inca mummies. When World War II broke out, she decided not to return to Germany. |
Maria Reiche, nació en la ciudad de Dresden, Alemania, el 15 de Mayo de 1903. Estudió Matemáticas, Geografía, Física, Pedagogía y Arqueoastronomía, en el Technische Holchschule (Hamburgo). Llegó al Perú en 1932 para trabajar como institutriz de los hijos del consul alemán en el Cusco. En 1934 terminado su contrato en Cusco, decidió permanecer haciendo traducciones. En 1938 trabajó en el Museo Nacional donde conoció a Julio C. Tello padre de la arqueología peruana. Fue traductora y asistente en la conservación de fardos funerarios descubiertos por el DR. TELLO. Estando su pais en guerra, decidió quedarse en el Peru. |
Archeology career - Carrera arqueológica[]
|
In 1940 Reiche became an assistant to American archaeologist Paul Kosok, who had re-discovered the Nazca lines. Around 1946 she began to map the figures in Nazca. After Kosok left in 1948, she continued the work and mapped the area.Reiche theorized that the builders of the lines used them as a sun calendar and an observatory for astronomical cycles. Because the lines can be clearly seen only from above, she persuaded the Peruvian Air Force to help her with aerial photographic surveys. She worked alone in her home in Nazca. She published her theories in the book The Mystery of the Desert, which had a mixed response from scholars. She used the profits from the book to campaign for preservation of the Nazca desert and to hire guards for the property and assistants for her work.Wanting to preserve the Nazca lines from encroaching traffic – the area is near the Pan American Highway – and various government schemes, Reiche spent considerable money in the effort in lobbying and education. She convinced the government to restrict public access to the area. She sponsored construction of a tower near the highway so that visitors could have an overview of the lines. Reiche's health deteriorated over the years. She used a wheelchair, suffered from skin ailments, and lost her sight. In her later years she also suffered from Parkinson's disease. Marie Reiche died of ovarian cancer on June 8, 1998 in an air force hospital in Lima. Reiche was buried near Nazca with official honors. |
En 1940 María Reiche llego a ser asistente del arqueólogo norteamericano Paul Kosok, quien fue quien re-descubrió las Líneas de Nasca. En 1946, ella inicio su mapa de las figuras en Nasca. Después de Kosok se fuera de Perú en 1948, ella continuo el trabajo de mapeo del área. María Reiche fue una de las investigadoras que planteó que las Líneas de Nasca representaban el calendario más grande del mundo. Dedicó toda su vida al estudio, a las medidas y orientaciones de los geoglifos estableciendo una relación entre ellos y la posición con respecto a los astros. Demostró que los pobladores de Nasca habían utilizado esta área astronómica para conocer cuándo empezaba cada estación, cuál era la mejor época para cosechar y cuándo se iniciaban la lluvias. Ella publico su libro "El misterio del Desierto" (The Mystery of the Desert) y uso parte del dinero de sus ganancias personales para contratar seguridad en los alrededores de las líneas cerca a la carretera panamericana sur por donde se encuentran estas. Nazca, sin duda, le debe el gran turismo que recibe hoy en día y el número de turistas que viajan hasta allí para conocer las extrañas líneas. Su salud se deterioro con el paso de los anos, hasta el punto de usar silla de ruedas, sufría de problemas con la piel y perdió su vista parcialmente. Asimismo sufría de Parkinsons muriendo de cáncer al ovario el 8 de junio de 1998 en el hospital de la fuerza aérea peruana en Lima. María Reiche fue enterrada cerca a Nasca con los altos honores correspondientes. |
Legacy and honors - Honores y condecoraciones[]
|
|
See also - Véase también[]
External links - Enlaces externos[]
|
|